<<< ebuild_multiple_deps_per_line >>>
  8|app-i18n/translate-shell|translate-shell-0.9.7.1.ebuild|erkiferenc@gmail.com:proxy-maint@gentoo.org
<<< packages_pkgcheck_scan >>>
    ExcessiveLineLength: version 0.9.7.1: excessive line length (over 120 characters) on line: 36
<<< open bugs >>>
  https://bugs.gentoo.org/928431 app-i18n/translate-shell:_what_do_you_think_about_my_patch_that_in_voicing_disable_stupid_prefix_&quot;Translations_of&quot;?